4 روش ساخت فایل زیرنویس ویدیو در گوشی
فهرست مطالب
ساخت زیرنویس فیلم و ویدیو در گوشی یکی از نیازهای اصلی تولیدکنندگان محتوا در سایتهای اشتراک ویدیو مانند یوتیوب و اینستاگرام است. در این مقاله، روشهای مختلف ایجاد زیرنویس خودکار و دستی را بررسی کرده و بهترین ابزارهای موجود را معرفی میکنیم.
درمورد رفع مشکل تاخیر زیرنویس در VLC Media Player بخوانید.
روش های ساخت فایل زیرنویس ویدیو در گوشی
ساخت زیرنویس خودکار ویدیو با هوش مصنوعی
ساخت زیرنویس خودکار ویدیو به لطف فناوری هوش مصنوعی بسیار سادهتر از قبل شده است. ابزارهای متعددی در این زمینه وجود دارند که فرآیند تولید زیرنویس دقیق و باکیفیت را بهصورت خودکار انجام میدهند. یکی از بهترین گزینهها برای این کار، سایت Capzy.app است.
مراحل ساخت زیرنویس با Capzy.app
- ثبتنام و ورود: ابتدا به سایت Capzy.app مراجعه کرده و یک حساب کاربری ایجاد کنید.
- بارگذاری ویدیو: فایل ویدیویی موردنظر را در سایت آپلود کنید. این پلتفرم از فرمتهای مختلف ویدیویی پشتیبانی میکند.
- تنظیمات پردازش: زبان زیرنویس، تایمکد و دیگر تنظیمات موردنظر خود را انتخاب کنید. سپس، Capzy.app با استفاده از هوش مصنوعی شروع به تولید زیرنویس میکند.
- بررسی و ویرایش: پس از اتمام پردازش، میتوانید زیرنویسهای ایجادشده را مشاهده و در صورت نیاز ویرایش کنید.
- دانلود و انتشار: در نهایت، زیرنویسهای تولیدشده را دانلود کرده و روی ویدیو قرار دهید.
قبلا در این لینک کامل توضیح دادیم.
اپلیکیشن ساخت زیرنویس در گوشی
یکی از بهترین اپلیکیشنهای موبایلی برای ساخت زیرنویس خودکار و ویرایش حرفهای زیرنویسها، برنامه Captions است. این اپلیکیشن از زبان فارسی پشتیبانی میکند و امکانات متنوعی مانند تغییر فونت، رنگ و اندازه متن را در اختیار کاربران قرار میدهد.
ویژگیهای اپلیکیشن Captions:
- تولید زیرنویس خودکار با دقت بالا
- قابلیت شخصیسازی کامل متن و تایپوگرافی
- امکان خروجی گرفتن ویدیو با زیرنویس نهایی
- پشتیبانی از فرمتهای رایج ویدیویی
افزودن متن و تایپوگرافی در ویدیوها
اگر قصد دارید در حین ویرایش ویدیو، از متون و افکتهای انیمیشنی استفاده کنید، اکثر برنامههای ویرایش ویدیو مانند InShot، Kinemaster و CapCut این قابلیت را در اختیار شما قرار میدهند. اما این روش فقط برای افزودن متن به ویدیو است و خروجی آن بهصورت فایل زیرنویس (SRT) ذخیره نمیشود.
| نام برنامه | افزودن خودکار زیرنویس | ویرایش زیرنویس | پشتیبانی از زبان فارسی | رابط کاربری |
|---|---|---|---|---|
| Kaptioned | بله | بله | بله | ساده |
| Capzy.app | بله | بله | بله | آنلاین |
| InShot | خیر | بله | بله | ساده |
| Video Subtitle Maker | خیر | بله | بله | ساده |
ایجاد زیرنویس SRT در یوتیوب
یوتیوب یک ابزار داخلی برای ایجاد زیرنویس خودکار و ویرایش دستی زیرنویسها دارد. شما میتوانید بهراحتی فایل SRT را از یوتیوب دریافت کرده و در ویدیوهای خود استفاده کنید. برای انجام این کار:
- آپلود ویدیو در یوتیوب: ویدیوی خود را در یوتیوب منتشر کنید.
- انتظار برای پردازش زیرنویس خودکار: یوتیوب بهطور خودکار، زیرنویس را تولید میکند که ممکن است چند ساعت طول بکشد.
- دسترسی به زیرنویس: به بخش YouTube Studio بروید، ویدیو را انتخاب کنید و در قسمت Subtitles، زیرنویس خودکار را بررسی و ویرایش کنید.
- دانلود فایل SRT: پس از ویرایش، میتوانید زیرنویس را با فرمت SRT دانلود کرده و در نرمافزارهای دیگر استفاده کنید.
در اینجا بیشتر توضیح دادیم.
نتیجهگیری
با استفاده از ابزارهای آنلاین و اپلیکیشنهای موبایل، فرایند ساخت زیرنویس فیلم و ویدیو در گوشی به یک کار ساده و سریع تبدیل شده است. بسته به نیاز خود، میتوانید از سایتهایی مانند Capzy.app، اپلیکیشنهایی مانند Captions یا ابزار زیرنویس یوتیوب استفاده کنید تا ویدیوهای خود را حرفهایتر و جذابتر کنید.
درمورد آموزش فعالسازی زیرنویس فارسی یوتیوب بخوانید.
